免許取り（ ）の姉は車庫入れに失敗して、車を門柱に当てて凹ませてしまった。
１ たて ２ とて ３ にて ４ たって
RT 该题的答案是 4 ，我想问 たって 在此句中是表达什么意思，是个助词还是接续词？为什么可以接在连用形后面？
为什么不能选 とて ，记得以前看到过类似的选项。
整句又怎么
翻译好？
该题的答案是 1たて
刚刚拿到驾照的姐姐开车入车库时失败，把车撞到了门柱上，撞瘪了
141 ～たて／～たてだ
動詞：［ます］形 ＋ たてだ
たてが
たての ＋ 名詞
--------------------------------------------------------------------------------
♪ 會話 ♪
李 ：あ～っ、うまい！湯上がりのビールは最高だ！あと一本、飲みたいなあ。
李 ：啊！真好喝！洗完澡的啤酒最讚！還想喝一瓶啊！
良子：この料理はできたてがおいしいのよ。ビールを飲んでばかりいないで、熱いうちに召し上がれ。
良子：這菜剛煮才很好吃啊！不要光喝啤酒，趁熱請用吧！
李 ：うん、これはうまい！とても習いたてとは思えない。
李 嗯！這真好吃！一點都不像是剛學的。
良子：お世辞を言ったって、もうビールは出ないわよ。
良子：就算拍馬屁也不會再有啤酒了哦！
♯ 解説 ♭
「～たて」接續動詞的第二變化［ます］形，會變成具有「剛完成／剛作好～＞」之意思的名詞，大部分就像「産みたての卵・炊きたてのご飯・入学したて・入れたてのお茶・入りたての社員・採れたての果物…」這些用法一樣，特徵就是強調嶄新、新鮮等好的方面。「～たて」的用法可以和「～したばかり」（→句型148）互換，不過，「～したばかり」表示動作、事情結束，時間還沒有經過的狀態。相反的來説，「～たて」不會跟不具嶄新、新鮮之意義的動詞相接續，例如就沒有「食べたて・寝たて・壊したて…」等用法。
此外，還有類義語「～あがり」（→句型003），和部分的自動詞相接續，表示「～した完成品（作了～的完成品）」。請注意兩者的差異。→例題1)
できたての料理 ＜還熱熱的很好吃＞
できたばかりの料理 ＜稍微不久前剛做好＞
料理のでき上がり ＜完成＞
§ 例句 §
１．牛乳は搾りたてが一番おいしいよ。
１．牛奶是剛搾出來的最好喝。
２．日本に留学したてのころは、言葉がわからなくて困りました。
２．剛去日本留學時不懂語言很傷腦筋。
３．焼き芋、石焼き芋、焼きたてのほやほや。
３．烤蕃薯、石烤蕃薯、剛出爐的熱呼呼。
４．ペンキ塗りたてですから、触らないでください。
４．油漆剛漆過，所以請不要摸。
５．あのふたりは結婚したての熱々で、こちらはすっかり当てられっぱなしだよ。
５．那兩人剛結婚的甜蜜情景，完全毫不掩飾的展現在我的面前。
